en to fr translation catalogue (36 entries)

en: Body Code
fr: Code dans le corps (body)

en: Code entered in this box will be printed after the opening <code>&lt;body&gt;</code> tag.
fr: Le code saisi dans ce champ sera ajouté après la balise d’ouverture <code>&lt;body&gt;</code>.

en: No platforms selected
fr: Aucune plateforme sélectionnée

note: Translators: %s is the plugin name.
en: Please activate %s plugin to use this feature. You can deactivate it after migration.
fr: Veuillez activer l’extension %s pour utiliser cette fonctionnalité. Vous pouvez la désactiver après la migration.

note: Translators: %d is the number of processed posts.
en: Processed %d posts...
fr: %d publications traitées…

note: Translators: %d is the number of processed items.
en: Processed %d terms...
fr: %d termes traités…

en: Starting...
fr: Démarrage...

en: Tools
fr: Outils

en: Migrate SEO Data
fr: Migrer les données SEO

en: Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site.
fr: Avant d’effectuer une importation, nous vous recommandons fortement d’effectuer une sauvegarde de votre site.

en: Migrate
fr: Migrer

en: Done!
fr: Terminé !

en: Migrate SEO data from:
fr: Migrer les données SEO à partir de :

en: Use the drop down below to choose which plugin you wish to import SEO data from.
fr: Utilisez le menu déroulant ci-dessous pour choisir l’extension dont les données SEO doivent être migrées.

en: Facebook image
fr: Image Facebook

en: Select An Image
fr: Sélectionner une image

en: Twitter image
fr: Image Twitter

note: Translators: %s: link to the docs.
en: Meta title
fr: Méta titre

note: Translators: %s: link to the docs.
en: Meta description
fr: Méta description

en: Hide from search results
fr: Masquer des résultats de recherche

en: Search Engine Optimization
fr: Optimisation pour les moteurs de recherche

en: Use these settings to insert code from Google Tag Manager, Google Analytics or webmaster tools verification.
fr: Utilisez ces réglages pour insérer du code Google Tag Manager, Google Analytics ou la vérification Webmaster Tools.

en: Header Code
fr: Code d’en-tête

en: Code entered in this box will be printed in the <code>&lt;head&gt;</code> section.
fr: Le code saisi dans cette boîte sera ajouté dans la section <code>&lt;head&gt;</code>.

en: Footer Code
fr: Code de pied de page

en: Code entered in this box will be printed before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag.
fr: Le code saisi dans cette boîte sera imprimé avant la balise de fermeture <code>&lt;/body&gt;</code>.

en: Your website does not use HTTPS. Please upgrade your host to fix this.
fr: Votre site web n’utilise pas HTTPS. Veuillez mettre à niveau votre hébergement pour résoudre ce problème.

en: Home
fr: Accueil

note: Translators: search query.
en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
fr: Résultats de recherche pour « %s »

en: Page not found
fr: Page non trouvée

note: Translators: %s: link to the docs.
en: Breadcrumbs
fr: Fil d’Ariane

en: Slim SEO:
fr: Slim SEO :

note: Description of the plugin
en: A fast and automated SEO plugin for WordPress.
fr: Une extension SEO rapide et automatisée pour WordPress.

note: Translators: %s is the link to the Permalink settings page.
en: You are not using pretty permalink structure. <a href="%s">Fix this &rarr;</a>
fr: Vous n’utilisez pas une belle structure de permalien. <a href="%s">Corriger cela &rarr;</a>

note: Translators: %s is the link to the Reading settings page.
en: Your site is not visible to search engines. <a href="%s">Fix this &rarr;</a>
fr: Votre site n’est pas visible pour les moteurs de recherche. <a href="%s">Corriger cela &rarr;</a>

note: Translators: %s is the link to the Reading settings page.
en: Your RSS feed shows full text. <a href="%s">Fix this &rarr;</a>
fr: Votre flux RSS affiche le texte intégral. <a href="%s">Corriger cela &rarr;</a>
