Plugins - WP Help - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (68 entries)

en: Document scheduled.
fr: Document planifié.

en: Document reverted to draft.
fr: Le document est retourné à l’état de brouillon.

en: Document published privately.
fr: Document publié à titre privé.

en: Document published.
fr: Document publié.

en: Documents list
fr: Liste des documents

en: Documents list navigation
fr: Navigation dans la liste des documents

en: Filter documents list
fr: Filtrer la liste des documents

note: Description of the plugin
en: Administrators can create detailed, hierarchical documentation for the site's authors and editors, viewable in the WordPress admin.
fr: Les administrateurs peuvent créer une documentation hiérarchique et détaillée pour les auteurs et éditeurs du site, visible dans l’interface d’administration de Wordpress.

en: Set as default help document
fr: Définir comme document d’aide par défaut

en: Cancel
fr: Annuler

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Synced documents cannot be modified locally while syncing is still enabled.
fr: Les documents synchronisés ne peuvent pas être modifiés localement tant que la synchronisation est active.

en: You can manually refresh by saving the setting again.
fr: Vous pouvez rafraichir manuellement en enregistrant à nouveau les réglages.

en: Sync pull refreshes automatically once a day.
fr: Les synchronisations se rafraichissent automatiquement une fois par jour.

en: Note:
fr: Note :

en: Pull in help documents from this WP Help secret URL:
fr: Documents d’aide synchronisés depuis cette URL secrète WP Help :

en: Sync Pull
fr: Synchronisation

en: To treat this install as a source, use this secret URL:
fr: Pour traiter cette installation comme une source, utilisez cette URL secrète :

[ctx: noun, h3 heading about synchronization]
en: Sync Source
fr: Source de synchonisation

en: at the bottom
fr: en bas

en: below the Dashboard menu
fr: en dessous du menu Tableau de bord

en: above the Dashboard menu
fr: au dessus du menu Tableau de bord

en: as a Dashboard submenu
fr: comme un sous menu de Tableau de bord

en: Display the help documents menu item:
fr: Afficher le menu d’aide :

en: Menu Location
fr: Position du menu

en: The main WP Help headline and document listing headline are directly editable.
fr: L’entête principale WP Help et l’entête de la liste de documents sont directement modifiables.

en: Headlines
fr: Titres

en: WP Help Settings
fr: Réglages de WP Help

en: The requested help document could not be found.
fr: Le document d’aide demandé ne peut être trouvé.

en: You are not allowed to view this document.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à voir ce document.

en: edit
fr: modifier

en: There are no help documents yet.
fr: Il n’y a pas encore de document d’aide.

en: There are no help documents.
fr: Il n’a aucun document d’aide.

[ctx: Button with limited space]
en: Add New
fr: Ajouter

[ctx: Button with limited space]
en: Settings
fr: Réglages

en: Parent:
fr: Parent :

[ctx: verb. Button with limited space]
en: Manage
fr: Gérer

en: Document draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview document</a>
fr: Brouillon mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le document</a>

en: M j, Y @ G:i
fr: j M Y @ G:i

en: Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview document</a>
fr: Document planifié pour : <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Prévisualiser le document</a>

en: Document submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview document</a>
fr: Document envoyé. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le document</a>

en: Document saved.
fr: Document enregistré.

en: Document published. <a href="%s">View document</a>
fr: Document publié.  <a href="%s">Voir document</a>

en: Document restored to revision from %s
fr: Document restauré vers révision de %s

en: Document updated.
fr: Document mis à jour.

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Document updated. <a href="%s">View document</a>
fr: Document mis à jour. <a href="%s">Voir le document</a>

en: That is not a WP Help URL. Make sure you copied it correctly.
fr: Ce n’est pas une URL WP Help. Assurez-vous de l’avoir copiée correctement.

en: What are you doing? You&#8217;re going to create an infinite loop!
fr: Que faites-vous ? Vous êtes en train de créer une boucle infinie !

en: &mdash; Remote document
fr: &mdash; Document distant

en: Donate
fr: Don

[ctx: h3 default title]
en: Help Topics
fr: Sujets d’aide

[ctx: h2 default title]
en: Publishing Help
fr: Aide

[ctx: i.e. View Help Document]
en: View
fr: Voir

[ctx: i.e. Edit Help Document]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: i.e. Add new Help Document]
en: Add New
fr: Ajouter

en: Parent Help Document
fr: Document d’Aide Parent

en: No Help Documents found in Trash
fr: Aucun Document d’Aide trouvé dans la corbeille

en: No Help Documents Found
fr: Aucun Document d’Aide trouvé

en: Search Documents
fr: Rechercher Documents

en: View Help Document
fr: Voir Document d’Aide

en: New Help Document
fr: Nouveau Document d’Aide

en: Edit Help Document
fr: Modifier Document d’Aide

en: Add New Help Document
fr: Ajouter un nouveau Document d’Aide

en: Help Document
fr: Document d’aide

en: Help Documents
fr: Documents d’aide

[ctx: post type label]
en: Publishing Help
fr: Aide à la publication
