Event Tickets with Ticket Scanner - en to fr_FR translation catalogue (490 entries)

en: ...loading...
fr_FR: ...Chargement...

en: Activate redirect the user after a valid ticket was found.
fr_FR: Activer la redirection de l'utilisateur après la découverte d'un ticket valide.

en: Activate redirect the user after redeeming their own ticket.
fr_FR: Activer la redirection de l'utilisateur après avoir échangé son propre ticket.

en: Activate webhooks to call a service with the validation check.
fr_FR: Activez les webhooks pour appeler un service avec la vérification de validation.

en: Add to the ticket QR code the full URL to the ticket scanner with the public ticket id
fr_FR: Ajoutez au code QR du billet l'URL complète du scanner de billets avec l'identifiant du billet public

en: Allow logged in user as adminstrator to open the ticket scanner
fr_FR: Autoriser l'utilisateur connecté en tant qu'administrateur à ouvrir le scanner de tickets

en: Allow only logged in wordpress user to enter a ticket number for validation
fr_FR: Autoriser uniquement l'utilisateur WordPress connecté à entrer un numéro de ticket pour validation

en: Allow the specific role to access the ticket scanner
fr_FR: Autoriser le rôle spécifique à accéder au scanner de tickets

en: Allow to redeem ticket only if it is paid
fr_FR: Autoriser l'échange d'un billet uniquement s'il est payé

en: Amount of how many times the code was validated successfully.
fr_FR: Nombre de fois où le code a été validé avec succès.

en: Attach additional PDF to the PDF ticket
fr_FR: Joindre un PDF supplémentaire au ticket PDF

en: Attach all ticket badges of an order to the WooCommerce mails as one PDF
fr_FR: Joindre tous les badges de billet d'une commande aux e-mails WooCommerce en un seul PDF

en: Attach QR image to purchase email
fr_FR: Joindre une image de code QR à l'e-mail d'achat

en: Attach QR pdf to purchase email
fr_FR: Joindre un PDF QR code à l'e-mail d'achat

en: Attach QR PDF to purchase email as one PDF instead of single PDFs
fr_FR: Joindre un PDF QR à l'e-mail d'achat en un seul PDF au lieu de PDF uniques

en: Attach the ICS calendar file to the WooCommerce mails
fr_FR: Joindre le fichier de calendrier ICS aux e-mails WooCommerce

en: Attach the ticket badge download link to the WooCommerce mails
fr_FR: Joindre le lien de téléchargement du badge de billet aux e-mails WooCommerce

en: Attach the ticket badge file to the WooCommerce mails
fr_FR: Joindre le fichier de badge de ticket aux e-mails WooCommerce

en: BETA Use RTL for PDF
fr_FR: BETA Utilisez RTL pour PDF

en: BETA Use RTL for PDF <b>test</b>
fr_FR: BETA Utilisez RTL pour PDF test

en: Button label to click for the user to be redirected
fr_FR: Étiquette de bouton sur laquelle cliquer pour que l'utilisateur soit redirigé

en: Calendar file (ICS)
fr_FR: Fichier de calendrier (ICS)

en: Can not find the product for this ticket.
fr_FR: Je ne trouve pas le produit pour ce billet.

en: Choose background image for the ticket badge
fr_FR: Choisissez l'image d'arrière-plan pour le badge de billet

en: Choose background image for the ticket flyer
fr_FR: Choisissez l'image d'arrière-plan du billet

en: Choose background image for the ticket PDF
fr_FR: Choisissez l'image d'arrière-plan pour le ticket PDF

en: Choose banner image for the ticket flyer
fr_FR: Choisissez l'image de la bannière pour le dépliant du billet

en: Choose banner image for the ticket PDF
fr_FR: Choisissez l'image de la bannière pour le PDF du billet

en: Choose logo for the ticket flyer
fr_FR: Choisissez le logo pour le dépliant du billet

en: Choose logo for the ticket PDF
fr_FR: Choisissez le logo pour le billet PDF

en: Choose PDF to be added to the ticket PDF
fr_FR: Choisissez le PDF à ajouter au PDF du ticket

en: Choose the new order status if you redeem successfully a ticket
fr_FR: Choisissez le statut de la nouvelle commande si vous utilisez un ticket avec succès

en: Clear the ticket number if the order item was partially refunded
fr_FR: Effacer le numéro de ticket si l'article de la commande a été partiellement remboursé

en: Clear the ticket number if the order was deleted, canceled or refunded
fr_FR: Effacer le numéro de ticket si la commande a été supprimée, annulée ou remboursée

en: Click here for more help about the functions
fr_FR: Cliquez ici pour plus d'aide sur les fonctions

en: code could not be generated and stored
fr_FR: Le code n'a pas pu être généré et stocké

en: code exists already
fr_FR: Le code existe déjà

en: Code is empty
fr_FR: Le code est vide

en: code missing
fr_FR: Code manquant

en: Compatibility Mode
fr_FR: Mode de compatibilité

en: Could not create authtoken. Auth token code exists already.
fr_FR: Impossible de créer un jeton d'authentification. Le code du jeton d'authentification existe déjà.

en: Could not create code list. Name exists already.
fr_FR: Impossible de créer une liste de codes. Le nom existe déjà.

en: Count each ticket scan with the ticket scanner as a confirmed status check
fr_FR: Comptez chaque scan de ticket avec le scanner de tickets comme une vérification de l'état confirmée

en: Coupon used:
fr_FR: Coupon utilisé :

en: Creation date of the WooCommerce purchase using the allowance code.
fr_FR: Date de création de l'achat WooCommerce en utilisant le code d'allocation.

en: Creation date of the WooCommerce sales date timezone.
fr_FR: Date de création du fuseau horaire de la date de vente WooCommerce.

en: Creation date of the WooCommerce sales date.
fr_FR: Date de création de la date de vente WooCommerce.

en: Creation date timezone of the WooCommerce purchase using the allowance code.
fr_FR: Date de création du fuseau horaire de l'achat WooCommerce en utilisant le code d'allocation.

en: Customer
fr_FR: Client

en: Display a background image at the center of the PDF
fr_FR: Afficher une image d'arrière-plan au centre du PDF

en: Display a background image at the center of the PDF.
fr_FR: Affichez une image d'arrière-plan au centre du PDF.

en: Display a background image image at the center of the PDF.
fr_FR: Afficher une image d'arrière-plan au centre du PDF.

en: Display a banner image at the top of the PDF
fr_FR: Afficher une image de bannière en haut du PDF

en: Display a banner image at the top of the PDF.
fr_FR: Affichez une image de bannière en haut du PDF.

en: Display a column with the information how often the ticket is redeemed
fr_FR: Afficher une colonne avec les informations sur la fréquence à laquelle le billet est utilisé

en: Display a column with the name of the buyer
fr_FR: Afficher une colonne avec le nom de l'acheteur

en: Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center
fr_FR: Affichez un petit logo (max. 300x300px) en bas au centre

en: Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center.
fr_FR: Affichez un petit logo (max. 300x300px) en bas au centre.

en: Display all tickets in one PDF download button/link on purchase order email
fr_FR: Afficher tous les billets dans un bouton/lien de téléchargement PDF sur l'e-mail du bon de commande

en: Display all tickets in one PDF download button/link on the checkout page
fr_FR: Afficher tous les billets dans un bouton/lien de téléchargement PDF sur la page de paiement

en: Display all tickets in one PDF download button/link on the order detail view
fr_FR: Afficher tous les billets dans un bouton/lien de téléchargement PDF sur la vue détaillée de la commande

en: Display bought ticket numbers within the user profile
fr_FR: Afficher les numéros de billets achetés dans le profil de l'utilisateur

en: Display confirmed status checks on the ticket scanner view
fr_FR: Afficher les vérifications d'état confirmées sur la vue du scanner de tickets

en: Display options
fr_FR: Options d'affichage

en: Display product variant name
fr_FR: Afficher le nom de la variante du produit

en: Display registered ticket numbers within the user profile
fr_FR: Afficher les numéros de ticket enregistrés dans le profil de l'utilisateur

en: Display server and ticket times on the ticket scannner
fr_FR: Afficher les heures du serveur et des tickets sur le scanner de tickets

en: Display the add ons of the purchased items of the order on the ticket
fr_FR: Afficher les add-ons des articles achetés de la commande sur le ticket

en: Display the column 'confirmed count' of the ticket
fr_FR: Afficher la colonne « nombre confirmé » du ticket

en: Display the customer note of the order on the ticket
fr_FR: Afficher la note client de la commande sur le ticket

en: Display the order detail view link with all tickets in one page in the purchase order email
fr_FR: Afficher le lien de la vue détaillée de la commande avec tous les billets sur une seule page dans l'e-mail du bon de commande

en: Display the order detail view link with all tickets in one page on the checkout page
fr_FR: Afficher le lien de la vue détaillée de la commande avec tous les billets sur une seule page sur la page de paiement

en: Display the prefix text always.
fr_FR: Affichez toujours le texte du préfixe.

en: Display the purchased items of the order on the ticket
fr_FR: Afficher les articles achetés de la commande sur le ticket

en: Display the quantity of the purchased item on the ticket.
fr_FR: Afficher la quantité de l'article acheté sur le ticket.

en: Display the redeem information for the ticket
fr_FR: Afficher les informations d'échange pour le billet

en: Display the registered user value on the ticket.
fr_FR: Afficher la valeur de l'utilisateur enregistré sur le ticket.

en: Display the short description of the product on the ticket
fr_FR: Afficher la brève description du produit sur le ticket

en: Display the ticket detail page URL
fr_FR: Afficher l'URL de la page de détail du ticket

en: Display the ticket list description on the ticket.
fr_FR: Affichez la description de la liste des tickets sur le ticket.

en: Display the ticket list name on the ticket.
fr_FR: Afficher le nom de la liste des billets sur le ticket

en: Display ticket number to your loggedin user
fr_FR: Afficher le numéro de ticket à votre utilisateur connecté

en: Do not allow tickets to be redeemed before starting date
fr_FR: N'autorisez pas l'échange de billets avant la date de début

en: Do not change the order status
fr_FR: Ne modifiez pas le statut de la commande

en: Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer.
fr_FR: N'imprimez pas le numéro de ticket CVV sur la confirmation au client.

en: Do not print the ticket number CVV on the PDF invoice woocommerce purchase.
fr_FR: N'imprimez pas le numéro de ticket CVV sur la facture PDF d'achat woocommerce.

en: Do not print the ticket on the PDF invoice woocommerce purchase.
fr_FR: N'imprimez pas le billet sur la facture PDF d'achat woocommerce.

en: Do not put the ticket in the emails to the customer
fr_FR: Ne mettez pas le ticket dans les e-mails au client

en: Do not show the Badge download button
fr_FR: N'affichez pas le bouton de téléchargement du badge

en: Do not show the option controls
fr_FR: N'affichez pas les commandes d'option

en: Do not show the PDF download button
fr_FR: N'affichez pas le bouton de téléchargement du PDF

en: Do not store the chosen cam device id on your browser
fr_FR: Ne stockez pas l'identifiant de l'appareil cam choisi sur votre navigateur

en: Do not use padding within the <b>test</b> PDF ticket
fr_FR: N'utilisez pas de rembourrage dans le ticket PDF <b>test</b>

en: Do not use padding within the PDF ticket
fr_FR: N'utilisez pas de rembourrage dans le ticket PDF

en: Do you want to redeem the ticket? Typically this is done at the entrance. This will mark this ticket as redeemed.
fr_FR: Voulez-vous échanger le billet ? Généralement, cela se fait à l'entrée. Cela marquera ce billet comme utilisé.

en: Download calendar file
fr_FR: Télécharger le fichier de calendrier

en: Download PDF Ticket
fr_FR: Télécharger le billet PDF

en: Download ticket badge
fr_FR: Télécharger le badge de billet

en: Download Tickets
fr_FR: Télécharger les billets

en: Email address for organizer entry
fr_FR: Adresse e-mail pour l'entrée de l'organisateur

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Event did not started yet
fr_FR: L'événement n'a pas encore commencé

en: Event Flyer
fr_FR: Dépliant de l'événement

en: Event Tickets
fr_FR: Billets d'événement

en: Event Tickets Numbers
fr_FR: Numéros de billets d'événement

en: Event Tickets Registered
fr_FR: Billets d'événement enregistrés

note: Name of the plugin
en: Event Tickets with Ticket Scanner
fr_FR: Billets d'événement avec le scanner de billets

en: EXPIRED
fr_FR: EXPIRÉ

en: Failed to redeem
fr_FR: Échec de l'échange

en: Font family for text on the ticket PDF
fr_FR: Famille de polices pour le texte sur le ticket PDF

en: Font size for text on the ticket PDF
fr_FR: Taille de la police pour le texte sur le ticket PDF

en: For dark backgrounds it could be helpfull to add a white border to the QR code. The size lets you add a border. If you need one, then 4 is a good value.
fr_FR: Pour les arrière-plans sombres, il pourrait être utile d'ajouter une bordure blanche au code QR. La taille vous permet d'ajouter une bordure. Si vous en avez besoin, alors 4 est un bon rapport qualité-prix.

en: Free ticket
fr_FR: Billet gratuit

en: function "%s" not implemented
fr_FR: Fonction "%s" non implémentée

en: Heading for the Ticket Download section within the purchase order email
fr_FR: Rubrique de la section Téléchargement du billet dans l'e-mail du bon de commande

en: Hide the Badge button on the ticket scanner.
fr_FR: Cachez le bouton Badge sur le scanner de tickets.

en: Hide the customer name and address on the ticket
fr_FR: Masquer le nom et l'adresse du client sur le ticket

en: Hide the event date on the ticket
fr_FR: Masquer la date de l'événement sur le billet

en: Hide the ICS calendar file download button on ticket detail page
fr_FR: Masquer le bouton de téléchargement du fichier de calendrier ICS sur la page de détails du ticket

en: Hide the options of the ticket scanner from the ticket scanner view. So the person who is scanning cannot change the options. The presets are taking as default. If not active, the users choice on the ticket scanner will be used.
fr_FR: Masquer les options du scanner de tickets de la vue du scanner de tickets. Ainsi, la personne qui scanne ne peut pas modifier les options. Les préréglages sont pris par défaut. S'il n'est pas actif, le choix des utilisateurs sur le scanner de tickets sera utilisé.

en: Hide the payment method on the ticket
fr_FR: Masquer le mode de paiement sur le ticket

en: Hide the PDF button on the ticket scanner.
fr_FR: Masquer le bouton PDF sur le scanner de tickets.

en: Hide the PDF download button on ticket detail page
fr_FR: Masquer le bouton de téléchargement du PDF sur la page de détails du ticket

en: Hide the PDF download button/link on purchase order email
fr_FR: Masquer le bouton/lien de téléchargement PDF sur l'e-mail de commande

en: Hide the ticket detail page link on purchase order email
fr_FR: Masquer le lien de la page de détail du ticket dans l'e-mail du bon de commande

en: Hide ticket product after the event
fr_FR: Masquer le produit du billet après l'événement

en: Hide your blog description
fr_FR: Masquer la description de votre blog

en: Hide your ticket price.
fr_FR: Cachez le prix de votre billet.

en: Hide your wordpress description.
fr_FR: Cachez votre description wordpress.

en: Hide your wordpress name
fr_FR: Cachez votre nom WordPress

en: Hide your wordpress name.
fr_FR: Cachez votre nom wordpress.

en: Hide your wordpress URL
fr_FR: Masquer votre URL wordpress

en: Hide your wordpress URL.
fr_FR: Cachez votre URL wordpress.

en: How many hours before the event can the ticket be redeemed?
fr_FR: Combien d'heures avant l'événement le billet peut-il être échangé ?

note: Author URI of the plugin
en: https://vollstart.com
fr_FR: Https://vollstart.com

en: If a media file is choosen, the banner will be placed on the flyer.
fr_FR: Si un fichier multimédia est choisi, la bannière sera placée sur le dépliant.

en: If a media file is choosen, the image will be placed on the ticket flyer.
fr_FR: Si un fichier multimédia est choisi, l'image sera placée sur le dépliant du billet.

en: If a media file is choosen, the logo will be placed on the flyer.
fr_FR: Si un fichier multimédia est choisi, le logo sera placé sur le dépliant.

en: If a media file is chosen, the banner will be placed on the ticket PDF.
fr_FR: Si un fichier multimédia est choisi, la bannière sera placée sur le PDF du ticket.

en: If a media file is chosen, the image will be placed on the ticket PDF.
fr_FR: Si un fichier multimédia est choisi, l'image sera placée sur le PDF du ticket.

en: If a media file is chosen, the logo will be placed on the ticket PDF.
fr_FR: Si un fichier multimédia est choisi, le logo sera placé sur le PDF du ticket.

en: If a PDF file is chosen, the PDF will be attached to the PDF ticket.
fr_FR: Si un fichier PDF est choisi, le PDF sera joint au ticket PDF.

en: If a role is chosen, then the user with this role is allowed to use the ticket scanner. This will not exclude the 'administrator', if the option is activated.
fr_FR: Si un rôle est choisi, l'utilisateur ayant ce rôle est autorisé à utiliser le scanner de tickets. Cela n'exclura pas l'« administrateur », si l'option est activée.

en: If active and a date is set on the product, then it will display the date of the event on the product detail page to the client.
fr_FR: S'il est actif et qu'une date est définie sur le produit, il affichera la date de l'événement sur la page de détail du produit au client.

en: If active and a date is set on the product, then it will display the date of the event on the purchase email to the client.
fr_FR: S'il est actif et qu'une date est définie sur le produit, il affichera la date de l'événement sur l'e-mail d'achat au client.

en: If active and all items of the order are tickets, then it will set the order status to completed if the order status is 'processing' and all purchased items in the order are tickets.
fr_FR: S'il est actif et que tous les articles de la commande sont des tickets, le statut de la commande sera défini sur Terminé si le statut de la commande est « traitement » et que tous les articles achetés dans la commande sont des tickets.

en: If active and the user is not logged in, then the input fields will be disabled
fr_FR: S'il est actif et que l'utilisateur n'est pas connecté, les champs de saisie seront désactivés

en: If active the event date is not shown on the ticket.
fr_FR: S'il est actif, la date de l'événement n'est pas indiquée sur le billet.

en: If active, a link to download all tickets as one PDF on the checkout page above the order details will be placed. Only if the purchase has tickets.
fr_FR: S'il est actif, un lien pour télécharger tous les billets au format PDF sur la page de paiement au-dessus des détails de la commande sera placé. Seulement si l'achat a des billets.

en: If active, a link to download all tickets as one PDF on the order detail page below the tickets will be placed. Only if the purchase has tickets.
fr_FR: S'il est actif, un lien pour télécharger tous les billets au format PDF sur la page de détail de la commande sous les billets sera placé. Seulement si l'achat a des billets.

en: If active, a link to download all tickets as one PDF within the purchase email to the client. It will be below the order details table.
fr_FR: S'il est actif, un lien pour télécharger tous les billets au format PDF dans l'e-mail d'achat au client. Il sera sous le tableau des détails de la commande.

en: If active, a link to see all tickets QR codes within the checkout page will be placed. Only if the purchase has tickets. This speeds up the entrance for groups and family ticket purchase. It wil be above the order details table.
fr_FR: S'il est actif, un lien pour voir tous les codes QR des billets dans la page de paiement sera placé. Seulement si l'achat a des billets. Cela accélère l'entrée pour l'achat de billets de groupe et de famille. Il sera au-dessus du tableau des détails de la commande.

en: If active, a link to see all tickets QR codes within the purchase email to the client. This speeds up the entrance for groups and family ticket purchase. It wil be below the order details table.
fr_FR: S'il est actif, un lien pour voir tous les codes QR des billets dans l'e-mail d'achat au client. Cela accélère l'entrée pour l'achat de billets de groupe et de famille. Il sera sous le tableau des détails de la commande.

en: If active, each ticket scan will be counted treated as a confirmed validation check and increase the confirmed status check counter. Only if the ticket is active.
fr_FR: S'il est actif, chaque scan de ticket sera compté traité comme une vérification de validation confirmée et augmentera le compteur de vérification de l'état confirmé. Seulement si le ticket est actif.

en: If active, each validation request from a user will trigger an URL from the server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation check. It depends how fast your service URLs are responding.
fr_FR: Si elle est active, chaque demande de validation d'un utilisateur déclenchera une URL du côté serveur vers une autre URL. Soyez prudent. Cela pourrait ralentir la vérification de la validation. Cela dépend de la vitesse de réponse de vos URL de service.

en: If active, it will add the self-redeem button on the ticket detail view.
fr_FR: S'il est actif, il ajoutera le bouton d'auto-remousement sur la vue détaillée du ticket.

en: If active, it will be printed on the ticket detail view.
fr_FR: S'il est actif, il sera imprimé sur la vue détaillée du ticket.

en: If active, it will display the ticket badge file download button on the ticket detail view.
fr_FR: S'il est actif, il affichera le bouton de téléchargement du fichier de badge de ticket sur la vue détaillée du ticket.

en: If active, it will not display the calendar file download button on the ticket detail view. It will be only shown if the ticket product has a starting date.
fr_FR: S'il est actif, il n'affichera pas le bouton de téléchargement de fichier de calendrier sur la vue détaillée du ticket. Il ne sera affiché que si le produit du billet a une date de début.

en: If active, it will not display the PDF download button on the ticket detail view. But the PDF can still be generated with the URL.
fr_FR: S'il est actif, il n'affichera pas le bouton de téléchargement PDF sur la vue détaillée du ticket. Mais le PDF peut toujours être généré avec l'URL.

en: If active, it will not display the PDF download option for a single ticket on the purchase email to the client. But the PDF can still be generated with the URL.
fr_FR: S'il est actif, il n'affichera pas l'option de téléchargement PDF pour un seul ticket sur l'e-mail d'achat au client. Mais le PDF peut toujours être généré avec l'URL.

en: If active, it will not display the URWeL to the ticket detail page on the purchase email to the client.
fr_FR: S'il est actif, il n'affichera pas l'URWeL sur la page de détails du ticket sur l'e-mail d'achat au client.

en: If active, it will not display the wordpress description.
fr_FR: S'il est actif, il n'affichera pas la description de wordpress.

en: If active, it will not display the wordpress name.
fr_FR: S'il est actif, il n'affichera pas le nom wordpress.

en: If active, it will not display the wordpress URL.
fr_FR: S'il est actif, il n'affichera pas l'URL wordpress.

en: If active, it will not print the customer information on the ticket detail view.
fr_FR: S'il est actif, il n'imprimera pas les informations du client sur la vue détaillée du ticket.

en: If active, it will not print the payment details on the ticket detail view.
fr_FR: S'il est actif, il n'imprimera pas les détails de paiement sur la vue détaillée du ticket.

en: If active, it will print all the add on products of the order on the ticket. You can use the woocommerce (from another plugin) function 'wc_product_addons_get_product_addons', if it exists, otherwise the default template will iterate over the meta property '_product_addons'.
fr_FR: S'il est actif, il imprimera tous les produits complémentaires de la commande sur le ticket. Vous pouvez utiliser la fonction woocommerce (à partir d'un autre plugin) 'wc_product_addons_get_product_addons', si elle existe, sinon le modèle par défaut itérera sur la métapropriété '_product_addons'.

en: If active, it will print all the products of the order on the ticket. The ticket product will be excluded from the list.
fr_FR: S'il est actif, il imprimera tous les produits de la commande sur le ticket. Le produit du billet sera exclu de la liste.

en: If active, it will print the amount of the purchased tickets on the ticket.
fr_FR: S'il est actif, il imprimera le montant des billets achetés sur le billet.

en: If active, it will print the description of the ticket list on the ticket.
fr_FR: S'il est actif, il imprimera la description de la liste des billets sur le ticket.

en: If active, it will print the name of the ticket list.
fr_FR: S'il est actif, il imprimera le nom de la liste des billets.

en: If active, it will print the registered user value on the ticket. The value and the label for it are only displayed, if the registered user value is not empty.
fr_FR: S'il est actif, il imprimera la valeur de l'utilisateur enregistré sur le ticket. La valeur et l'étiquette ne sont affichées que si la valeur de l'utilisateur enregistré n'est pas vide.

en: If active, only logged-in user can scan a ticket. It is also testing if the user is an administrator.
fr_FR: S'il est actif, seul l'utilisateur connecté peut scanner un ticket. Il teste également si l'utilisateur est un administrateur.

en: If active, only paid and not refunded or cancelled tickets can be redeemed by the ticket scanner. Normal users can anyway not redeem unpaid tickets by themself.
fr_FR: S'ils sont actifs, seuls les billets payés et non remboursés ou annulés peuvent être échangés par le scanner de billets. Les utilisateurs normaux ne peuvent de toute façon pas échanger les billets impayés par eux-mêmes.

en: If active, the a new ticket will generated using the following settings
fr_FR: S'il est actif, un nouveau ticket sera généré en utilisant les paramètres suivants

en: If active, the assigned CVV will not be printed on the email
fr_FR: S'il est actif, le CVV assigné ne sera pas imprimé sur l'e-mail

en: If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF
fr_FR: S'il est actif, le CVV attribué ne sera pas imprimé sur le PDF

en: If active, the assigned ticket number and other ticket related information will not be put in the email
fr_FR: S'il est actif, le numéro de ticket attribué et d'autres informations relatives au ticket ne seront pas mis dans l'e-mail

en: If active, the assigned ticket will not be printed on the PDF
fr_FR: S'il est actif, le billet attribué ne sera pas imprimé sur le PDF

en: If active, the confirmed validation checks are displayed whith the retrieved ticket on the ticket scanner.
fr_FR: S'ils sont actifs, les vérifications de validation confirmées sont affichées avec le ticket récupéré sur le scanner de tickets.

en: If active, the ICS calendar file will be added as an attachment to the mails (order complete, customer note, customer invoice and processing order)
fr_FR: S'il est actif, le fichier de calendrier ICS sera ajouté en pièce jointe aux courriers (commande terminée, note client, facture client et commande de traitement)

en: If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket list that is free. If no free code could be found, a new ticket will be created and assigned to the purchase.
fr_FR: S'il est actif, le système essaiera d'utiliser un ticket existant de la liste de billets qui est gratuit. Si aucun code gratuit n'a pu être trouvé, un nouveau ticket sera créé et attribué à l'achat.

en: If active, the ticket badge download link will be added to the mails.
fr_FR: S'il est actif, le lien de téléchargement du badge de billet sera ajouté aux e-mails.

en: If active, the ticket badge file will be added as an attachment to the mails.
fr_FR: S'il est actif, le fichier de badge de ticket sera ajouté en pièce jointe aux mails.

en: If active, the ticket badge files are merged into one PDF and will be added as an attachment to the mails.
fr_FR: S'ils sont actifs, les fichiers de badge de ticket sont fusionnés dans un seul PDF et seront ajoutés en pièce jointe aux e-mails.

en: If active, the ticket can be redeemed after the end date and time of the event. If the product has no end date, it will be ignored. If the product just have a date and no time, then the time will be set to 23:59 for the test.
fr_FR: S'il est actif, le billet peut être échangé après la date et l'heure de fin de l'événement. Si le produit n'a pas de date de fin, il sera ignoré. Si le produit n'a qu'une date et aucune heure, l'heure sera fixée à 23h59 pour le test.

en: If active, the ticket can only be redeemed at the start date and during the event.
fr_FR: S'il est actif, le billet ne peut être utilisé qu'à la date de début et pendant l'événement.

en: If active, the ticket information wil not be shown.
fr_FR: S'ils sont actifs, les informations du billet ne seront pas affichées.

en: If active, the ticket price will not be displayed on the ticket and the PDF ticket. The ticket scanner will still display the price.
fr_FR: S'il est actif, le prix du billet ne sera pas affiché sur le billet et le billet PDF. Le scanner de billets affichera toujours le prix.

en: If active, the ticket price will not be displayed.
fr_FR: S'il est actif, le prix du billet ne sera pas affiché.

en: If active, the ticket QR code files are merged into one PDF and will be added as an attachment to the mails.
fr_FR: S'ils sont actifs, les fichiers de code QR du ticket sont fusionnés en un seul PDF et seront ajoutés en pièce jointe aux courriers.

en: If active, the ticket scanner will be preset with the option to scan the ticket and redeem it with the scan.
fr_FR: S'il est actif, le scanner de tickets sera prédéfini avec la possibilité de scanner le ticket et de l'échanger avec le scan.

en: If active, the ticket scanner will skip the scan-next-button and start the cam immediately.
fr_FR: S'il est actif, le scanner de tickets sautera le bouton scan-next et démarrera immédiatement la caméra.

en: If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even if the ticket is registered already and user checking is the same user that is registered to the ticket. It will not be executed, if the 'one time usage restriction is active'. The user needs to be logged in for the system to recognize the user.
fr_FR: S'il est actif, l'utilisateur sera redirigé vers l'URL que vous fournissez ci-dessous, même si le ticket est déjà enregistré et que la vérification de l'utilisateur est le même utilisateur qui est enregistré Il ne sera pas exécuté, si la « restriction d'utilisation unique est active ». L'utilisateur doit être connecté pour que le système reconnaisse l'utilisateur.

en: If active, the user will be redirected to the URL your provide below.
fr_FR: S'il est actif, l'utilisateur sera redirigé vers l'URL que vous fournissez ci-dessous.

en: If active, the variant name(s) will be display below the title without its variant id. Just the variant value. If more than one variant is choosen, then the delimiter will be a blank space.
fr_FR: S'ils sont actifs, le(s) nom(s) de la variante sera affiché(s) sous le titre sans son identifiant de variante. Juste la valeur de la variante. Si plus d'une variante est choisie, le délimiteur sera un espace vide.

en: If active, then a new column within the admin area for each ticket will be shown with the billing name. <b>This feature can be very slow.</b>
fr_FR: S'il est actif, une nouvelle colonne dans la zone d'administration pour chaque ticket sera affichée avec le nom de facturation. <b>Cette fonctionnalité peut être très lente.</b>

en: If active, then a new column within the admin area for each ticket will be shown with the confirmed count value.
fr_FR: S'il est actif, une nouvelle colonne dans la zone d'administration pour chaque ticket sera affichée avec la valeur de comptage confirmée.

en: If active, then a new column within the admin area for each ticket will be shown with the redeem ticket information. This feature can be very slow.
fr_FR: S'il est actif, une nouvelle colonne dans la zone d'administration pour chaque ticket sera affichée avec les informations d'échange du ticket. Cette fonction peut être très lente.

en: If active, then the PDF content will start directly from the beginning of the paper. You need to add your own padding and margin within the template.
fr_FR: S'il est actif, le contenu PDF commencera directement à partir du début du document. Vous devez ajouter votre propre remplissage et marge dans le modèle.

en: If active, then the plugin will search, once per day at 0:05, all ticket products that are public. Checks if the event date is set and expireed, and then set it to 'hidden' if so.
fr_FR: S'il est actif, le plugin recherchera, une fois par jour à 0:05, tous les produits de billets qui sont publics. Vérifie si la date de l'événement est définie et expirée, puis la définit sur "caché" si c'est le cas.

en: If active, then the QR as an image will be attached to the purchase email. The settings are taken from the ticket settings for purchase email.
fr_FR: S'il est actif, le QR sous forme d'image sera joint à l'e-mail d'achat. Les paramètres sont tirés des paramètres du ticket pour l'e-mail d'achat.

en: If active, then the QR as an pdf will be attached to the purchase email. The settings are taken from the ticket settings for purchase email.
fr_FR: S'il est actif, le QR sous forme de pdf sera joint à l'e-mail d'achat. Les paramètres sont tirés des paramètres du ticket pour l'e-mail d'achat.

en: If active, then the QR content will use the following content. You will not be able to scan the tickets with the ticket scanner, because the format cannot be recognized by the plugin ticket scanner.
fr_FR: S'il est actif, le contenu QR utilisera le contenu suivant. Vous ne pourrez pas scanner les tickets avec le scanner de tickets, car le format ne peut pas être reconnu par le scanner de tickets du plugin.

en: If active, then the server time, time zone and ticket times are displayed additional to the ticket scanner info. Ticket times, only if available.
fr_FR: S'il est actif, l'heure du serveur, le fuseau horaire et les heures des tickets sont affichés en plus des informations du scanner de tickets. Heures de billet, uniquement si disponibles.

en: If active, then the ticket template code will not be used. Best for beginners, who do not want to adjust the ticket template code. If the ticket template code is empty, then it will also use the default template code.
fr_FR: S'il est actif, le code du modèle de billet ne sera pas utilisé. Idéal pour les débutants, qui ne veulent pas ajuster le code du modèle de billet. Si le code du modèle de ticket est vide, il utilisera également le code du modèle par défaut.

en: If active, then the URL to your ticket scanner with the public ticket id will be used instead of only the public ticket id.
fr_FR: S'il est actif, l'URL de votre scanner de tickets avec l'identifiant de ticket public sera utilisée au lieu de seulement l'identifiant de ticket public.

en: If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not logged in or do not have any tickets assigned to her yet.
fr_FR: S'il est actif, votre texte de préfixe sera toujours rendu. Même si l'utilisateur n'est pas connecté ou n'a pas encore de tickets attribués.

note: %s: default value
en: If left empty, default will be "%s"
fr_FR: Si laissé vide, la valeur par défaut sera "%s"

en: If left empty, default will be 'Check'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera 'Vérifier'

en: If left empty, default will be 'Download PDF Ticket' on the button and on the link within the purchase email.
fr_FR: Si elle est laissée vide, la valeur par défaut sera « Télécharger le ticket PDF » sur le bouton et sur le lien dans l'e-mail d'achat.

en: If left empty, default will be 'Download Tickets' as the heading for the section below the order details table.
fr_FR: Si elle est laissée vide, la valeur par défaut sera « Télécharger les tickets » comme titre de la section sous le tableau des détails de la commande.

en: If left empty, default will be 'H:i'. Using the php date function format. H=hours with leading 0, i=minutes with leading zero, s=seconds
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera 'H:i'. En utilisant le format de fonction de date php. H=heures avec 0 de tête, i=minutes avec zéro de tête, s=secondes

en: If left empty, default will be 'Is registered to a user'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera "Est enregistré auprès d'un utilisateur"

en: If left empty, default will be 'Open Tickets' on the link within the purchase email.
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « Ouvrir les tickets » sur le lien dans l'e-mail d'achat.

en: If left empty, default will be 'Please contact our support for the ticket'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « Veuillez contacter notre support pour le ticket »

en: If left empty, default will be 'Please contact support for further investigation'
fr_FR: Si laissé vide, la valeur par défaut sera « Veuillez contacter le support pour une enquête plus approfondie »

en: If left empty, default will be 'Ticket and CVV is not valid'.
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera "Ticket and CVV is not valid".

en: If left empty, default will be 'Ticket confirmed'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « Ticket confirmé »

en: If left empty, default will be 'Ticket expired'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « Ticket expiré »

en: If left empty, default will be 'Ticket is redeemed'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « Le billet est utilisé »

en: If left empty, default will be 'Ticket not found'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera "Ticket introuvable"

en: If left empty, default will be 'Ticket number:'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « Numéro de ticket : »

en: If left empty, default will be 'Ticket stolen'. You could set it to be more precise e.g.: 'The Ticket is reported as stolen'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera "Ticket volé". Vous pouvez le définir pour qu'il soit plus précis, par exemple : « Le billet est signalé comme volé »

en: If left empty, default will be 'white'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « blanche »

en: If left empty, default will be 'XXYYYZZ'
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera 'XXYYYZZ'

en: If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera 'Y/m/d'. En utilisant le format de fonction de date php. Y=année, m=mois, d=jour H:heures, i:minutes, s=secondes

en: If left empty, default will be 'You need to log in to use the ticket validator'
fr_FR: Si elle est laissée vide, la valeur par défaut sera "Vous devez vous connecter pour utiliser le validateur de tickets"

en: If left empty, default will be '{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets'. {TICKET_POSITION} will be replaced with the position within the quantity of the item purchase. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} will be replaced with the quantity of the purchased tickets for the order.
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera '{TICKET_POSITION} de {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets'. {TICKET_POSITION} sera remplacé par la position dans la quantité de l'achat de l'article. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} sera remplacé par la quantité de billets achetés pour la commande.

en: If left empty, default will be <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>

en: If left empty, default will be used.
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera utilisée.

en: If left empty, default will be used. Check out this additional information about how you could use it: <a href="https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-wcticketdesignertemplate/" target="_blank">Option Documentation</a>
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera utilisée. Consultez ces informations supplémentaires sur la façon dont vous pourriez l'utiliser : <a href="https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-wcticketdesignertemplate/" target="_blank">Option Documentation</a>

en: If left empty, default will be using the default ticket detail page from within the plugin folder. On some installations this leads to a 403 problem. If the the default ticket detail view of the plugin is not working try to set the ticket detail URL path. Make sure that the URL path does not exists, otherwise the page will be shown instead of the ticket. Example of a URL path 'event-tickets/myticket' or 'event-tickets/ticket-details/'. Any leading and trailing slash '/' will be ignored.
fr_FR: S'il est laissé vide, la valeur par défaut utilisera la page de détail du ticket par défaut à l'intérieur du dossier du plugin. Sur certaines installations, cela conduit à un problème 403. Si la vue par défaut des détails du ticket du plugin ne fonctionne pas, essayez de définir le chemin d'accès de l'URL des détails du ticket. Assurez-vous que le chemin de l'URL n'existe pas, sinon la page sera affichée à la place du ticket. Exemple de chemin d'URL 'event-tickets/myticket' ou 'event-tickets/ticket-details/'. Toute barre oblique '/' de début et de fin sera ignorée.

en: If set then the organizer tag will be added to the ICS file. The organizer name will be your website name
fr_FR: Si elle est définie, la balise d'organisateur sera ajoutée au fichier ICS. Le nom de l'organisateur sera le nom de votre site Web

en: If the order is deleted, cancelled or the status is set to 'refunded', then the WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If the option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked as used.
fr_FR: Si la commande est supprimée, annulée ou si le statut est défini sur « remboursé », les informations de la commande WooCommerce sont supprimées du ou des numéros de ticket. Si l'option « utilisation unique » est active, le numéro de ticket ne sera pas marqué comme utilisé.

en: If the order item is refunded, then the ticket(s) will be removed. If the option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked as used.
fr_FR: Si l'article de la commande est remboursé, le ou les billets seront supprimés. Si l'option « utilisation unique » est active, le numéro de ticket ne sera pas marqué comme utilisé.

en: If the user has more than one ticket number assigned to her, then this text will be used to seperate them for display the numbers. If left empty, then it will be ', ' as a default.
fr_FR: Si l'utilisateur a plus d'un numéro de ticket qui lui est attribué, ce texte sera utilisé pour les séparer et afficher les numéros. S'il est laissé vide, il sera ', ' par défaut.

en: If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket detail view for the client' has to be NOT checked.<br>If you also use the user redirect, then this option will be evaluated first!
fr_FR: Si votre client utilise son propre ticket, vous pouvez le rediriger vers une autre page. Pour cela, la fonction "Ne pas afficher le bouton d'échange sur la vue détaillée du ticket pour le client" ne doit PAS être cochée.<br>Si vous utilisez également la redirection de l'utilisateur, cette option sera évaluée en premier !

en: If you enter text here, then it will be added to the PDF ticket at the bottom part. You can add some corporate details if needed.
fr_FR: Si vous entrez du texte ici, il sera ajouté au ticket PDF dans la partie inférieure. Vous pouvez ajouter quelques détails de l'entreprise si nécessaire.

en: If you experience issues with the rendered PDF, then you can change the settings here to strip some not garanteed supported elements or choose even to display the HTML code (helps for debug purpose).
fr_FR: Si vous rencontrez des problèmes avec le PDF rendu, vous pouvez modifier les paramètres ici pour supprimer certains éléments pris en charge non garantis ou choisir même d'afficher le code HTML (aide à des fins de débogage).

en: If you like our plugin, then please give us a
fr_FR: Si vous aimez notre plugin, veuillez nous donner un

en: If you need special characters you might change the font.
fr_FR: Si vous avez besoin de caractères spéciaux, vous pouvez changer la police.

en: In case your ticket scanner cannot call the Rest service, because your setup is using a different location for the wordpress system, then you can add here the URL to your system. If left empty, default will be using the default retrieved from your server. You can add only FQDN, like 'https://yourdomain'. This will be concatenated to the /wp-json/...
fr_FR: Dans le cas où votre scanner de tickets ne peut pas appeler le service Rest, parce que votre configuration utilise un emplacement différent pour le système wordpress, vous pouvez ajouter ici l'URL à votre système. S'il est laissé vide, la valeur par défaut utilisera la valeur par défaut récupérée sur votre serveur. Vous ne pouvez ajouter que FQDN, comme 'https://yourdomain'. Cela sera concaténé au /wp-json/...

en: In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the ticket is redeemed successfully, then the order status will be set to your choice. If none is selected then nothing happens with the order.
fr_FR: En cas de doute, ne jouez pas avec. :) Si un statut de commande est choisi et que le billet est échangé avec succès, le statut de la commande sera défini à votre choix. Si aucun n'est sélectionné, rien ne se passe avec la commande.

en: IP addres of the user that used the code.
fr_FR: Adresses IP de l'utilisateur qui a utilisé le code.

en: IP address of the user, register to a code.
fr_FR: Adresse IP de l'utilisateur, inscrivez-vous à un code.

en: is active
fr_FR: Est actif

en: Is registered to a user
fr_FR: Est enregistré pour un utilisateur

en: It will display which coupon was used.
fr_FR: Il affichera quel coupon a été utilisé.

note: %s: default value
en: Label '%s' for the button to your client
fr_FR: Étiquette '%s' pour le bouton à votre client

en: Label 'Coupon used' on the payment details
fr_FR: Étiquette « Coupon utilisé » sur les détails du paiement

en: Label 'Customer' heading on the customer details
fr_FR: Étiquetez l'en-tête « Client » sur les détails du client

en: Label 'Do you want to redeem the ticket?' for the question to your client
fr_FR: Étiquette « Voulez-vous utiliser le billet ? » Pour la question à votre client

en: Label 'EXPIRED' on the event date
fr_FR: Étiquette « EXPIRÉ » à la date de l'événement

en: Label 'Free ticket' on the payment details
fr_FR: Étiquette « Billet gratuit » sur les détails du paiement

en: Label 'Location' heading on for the event location
fr_FR: Étiquette « Emplacement » en direction du lieu de l'événement

en: Label 'Order completed at' on the payment details
fr_FR: Étiquetez « Commande terminée le » sur les détails du paiement

en: Label 'Order paid at' on the payment details
fr_FR: Étiquette « Commande payée à » sur les détails du paiement

en: Label 'Original price' for the ticket number
fr_FR: Étiquette « Prix d'origine » pour le numéro de billet

en: Label 'Paid via' on the payment details
fr_FR: Étiquette « Payé via » sur les détails du paiement

en: Label 'Payment details' heading on the payment details
fr_FR: Étiquetez l'en-tête « Détails du paiement » sur les détails du paiement

en: Label 'Price' for the paid price
fr_FR: Étiquette « Prix » pour le prix payé

en: Label 'Redeemed at' for the customer notice
fr_FR: Étiquette « Utilisé le » pour l'avis client

en: Label 'Refresh page' for the button
fr_FR: Étiquette « Actualiser la page » pour le bouton

en: Label 'Ticket redeemed' for the customer notice
fr_FR: Étiquette « Billet échangé » pour l'avis client

en: Label 'Ticket valid' for the customer notice
fr_FR: Étiquette « Billet valable » pour l'avis client

en: Label 'Ticket' for the ticket number
fr_FR: Étiquette « Billet » pour le numéro de billet

note: %s: default value
en: Label Error '%s' for the customer notice
fr_FR: Erreur d'étiquette '%s' pour l'avis client

en: Label Error 'Event did not started yet' for the customer notice
fr_FR: Erreur d'étiquette « L'événement n'a pas encore commencé » pour l'avis client

en: Label Error 'Ticket is not valid' for the customer notice
fr_FR: Erreur d'étiquette "Le billet n'est pas valide" pour l'avis du client

en: Label Error 'Ticket is STOLEN' for the customer notice
fr_FR: Erreur d'étiquette 'Billet VOLE' pour l'avis client

en: Label Error 'Ticket number is wrong' for the customer notice
fr_FR: Erreur d'étiquette 'Numéro de billet incorrect' pour l'avis du client

en: Label Error 'Too late. Event ended already' for the ticket scanner
fr_FR: Erreur d'étiquette 'Trop tard. L'événement est déjà terminé' pour le scanner de billets

en: Label Error 'Too late. Event started already' for the ticket scanner
fr_FR: Erreur d'étiquette 'Trop tard. L'événement a déjà commencé' pour le scanner de billets

en: Label for error message on cart for missing text value
fr_FR: Étiquette pour le message d'erreur sur le panier pour la valeur de texte manquante

en: Label for error message on cart for not choosen dropdown value
fr_FR: Étiquette pour le message d'erreur sur le panier pour la valeur déroulante non choisie

en: Label User registered value on the ticket
fr_FR: Étiquette Valeur enregistrée de l'utilisateur sur le billet

en: Last Redeemed:
fr_FR: Dernièrement racheté :

en: loading
fr_FR: Chargement

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Logged in user only
fr_FR: Connecté en utilisateur uniquement

en: more details here
fr_FR: Plus de détails ici

en: My QR content
fr_FR: Mon contenu QR

en: No date available
fr_FR: Pas de date disponible

en: No HTML strip
fr_FR: Pas de bande HTML

en: No login required to access scanner
fr_FR: Aucune connexion requise pour accéder au scanner

en: No WooCommerce Support Found
fr_FR: Aucun support WooCommerce trouvé

en: Only for administrator role. Within the admin ticket detail view, you can start the ticket detail page to view this code. The easiest way is to open the preview in another browser window. Everytime you did a change and clicked out of the textarea, you can reload your ticket preview browser window to see the changes in effect. If you leave it empty, then the default template will be used.
fr_FR: Uniquement pour le rôle d'administrateur. Dans la vue des détails du ticket d'administration, vous pouvez commencer la page des détails du ticket pour afficher ce code. Le moyen le plus simple est d'ouvrir l'aperçu dans une autre fenêtre du navigateur. Chaque fois que vous avez effectué une modification et cliqué hors de la zone de texte, vous pouvez recharger la fenêtre de votre navigateur de prévisualisation des tickets pour voir les modifications en vigueur. Si vous le laissez vide, le modèle par défaut sera utilisé.

en: Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field empty, then the user will be redirected immediately if the ticket is valid, without a button to click.
fr_FR: Ce n'est que si rempli que le bouton sera affiché. Si vous avez laissé ce champ vide, l'utilisateur sera redirigé immédiatement si le ticket est valide, sans bouton sur lequel cliquer.

en: Only triggered, if not empty.
fr_FR: Seulement déclenché, si non vide.

en: Only triggered, if not empty. This webhook is called for each ticket number within a purchase, if the ticket has an order assigned to it.
fr_FR: Seulement déclenché, si non vide. Ce webhook est appelé pour chaque numéro de ticket dans un achat, si le ticket a une commande qui lui est attribuée.

en: Open Tickets
fr_FR: Billets ouverts

en: Order completed at:
fr_FR: Commande terminée à :

en: Order is not paid. And the option is active to allow only paid ticket to be redeemed is active.
fr_FR: La commande n'est pas payée. Et l'option est active pour permettre uniquement l'échange de billets payants est active.

note: %1$s: ticket number
en: Order item changed to ticket with ticket number: %1$s
fr_FR: Article de commande changé en billet avec numéro de billet : %1$s

en: Order item not found
fr_FR: Article de commande introuvable

en: Order item not found for the PDF ticket
fr_FR: Article de commande introuvable pour le ticket PDF

en: Order not marked as paid. Ticket not redeemed.
fr_FR: Commande non marquée comme payée. Billet non échangé.

en: Order paid at:
fr_FR: Commande payée à :

en: Original price:
fr_FR: Prix d'origine :

en: Padding for your QR code on the PDF
fr_FR: Espace pour votre code QR sur le PDF

en: Paid via:
fr_FR: Payé via :

en: Payment details
fr_FR: Détails du paiement

en: PHP Filters
fr_FR: Filtres PHP

en: Please choose a font size between 6pt and 16pt.
fr_FR: Veuillez choisir une taille de police entre 6pt et 16pt.

en: Please contact our support for the ticket
fr_FR: Veuillez contacter notre support pour le ticket

en: Please contact our support for the ticket/code
fr_FR: Veuillez contacter notre support pour le ticket/code

en: Please contact support for further investigation
fr_FR: Veuillez contacter le support pour une enquête plus approfondie

en: Please contact us for a solution.
fr_FR: Veuillez nous contacter pour une solution.

en: Please make sure that you do not enter too many information, the more you add the finer the QR reader need to be able to scan.<br>You can use these placeholder for your content:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it is not recommend, since the QR code is generated within the admin area.</li></ul>
fr_FR: Veuillez vous assurer de ne pas entrer trop d'informations, plus vous en ajoutez, plus le lecteur QR doit pouvoir scanner.<br>Vous pouvez utiliser ces espaces réservés pour votre contenu :<ul><li><b>{CODE}</b> : Sera remplacé par le numéro (sans les délimiteurs)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b> : Sera remplacé par le numéro (AVEC les délimiteurs)</li><b>{LIST}</b> : Nom de la liste si elle est attribuée</li><li><b>{LIST_DESC}</b> : Description de la liste attribuée</li><li><a href='#replacementtags'>Vous pouvez utiliser plus de balises.</a> Mais ce n'est pas recommandé, car le code QR est généré dans la zone d'administration.</li></ul>

en: Plugin Rating
fr_FR: Évaluation du plugin

en: Possible Tags
fr_FR: Étiquettes possibles

en: Premium Homepage
fr_FR: Page d'accueil Premium

en: premium version here
fr_FR: Version premium ici

en: Preset: Hide ticket information
fr_FR: Préréglage : Masquer les informations du ticket

en: Preset: Scan and Redeem immediately
fr_FR: Préréglage : Numérisez et échangez immédiatement

en: Preset: Start cam to scan next ticket immediately
fr_FR: Préréglage : Démarrer la caméra pour scanner immédiatement le ticket suivant

en: Price:
fr_FR: Prix :

en: product of the order and ticket not found!
fr_FR: Produit de la commande et billet introuvable !

en: Redeem operation not possible. Too late.
fr_FR: L'opération d'échange n'est pas possible. Trop tard.

en: Redeem operation not yet possible.
fr_FR: L'opération d'échange n'est pas encore possible.

en: Redeem Ticket
fr_FR: Échanger le ticket

en: Redirect already registered tickets and the user is the same.
fr_FR: Rediriger les tickets déjà enregistrés et l'utilisateur est le même.

en: Refresh page
fr_FR: Actualiser la page

en: Reload Ticket
fr_FR: Recharger le ticket

en: Remove unsupported HTML (default)
fr_FR: Supprimer le HTML non pris en charge (par défaut)

en: Rest Service URL path
fr_FR: Chemin d'accès à l'URL du service de repos

en: Reuse ticket from the ticket list assigned to the woocommerce product, that are not already used by a woocommerce purchase.
fr_FR: Réutiliser le ticket à partir de la liste des tickets attribué au produit woocommerce, qui ne sont pas déjà utilisés par un achat woocommerce.

en: Scan and Redeem immediately
fr_FR: Scannez et échangez immédiatement

en: Scan next Ticket
fr_FR: Scannez le ticket suivant

en: Set the order automatically to completed, if all purchased products are tickets
fr_FR: Réglez automatiquement la commande sur terminée, si tous les produits achetés sont des billets

en: Set the ticket number formatter pattern for new sales.
fr_FR: Définissez le modèle de formatage du numéro de ticket pour les nouvelles ventes.

en: Shortcode to display the assigned tickets and codes of an user within a page
fr_FR: Shortcode pour afficher les tickets et les codes attribués à un utilisateur dans une page

en: Shortcode to display the ticket scanner within a page
fr_FR: Shortcode pour afficher le scanner de tickets dans une page

en: Show HTML Tags as text (Debugging)
fr_FR: Afficher les balises HTML sous forme de texte (débogage)

en: Show the event date on purchase order email
fr_FR: Afficher la date de l'événement sur l'e-mail du bon de commande

en: Show the event date on the product detail page for your customer
fr_FR: Montrez la date de l'événement sur la page de détails du produit pour votre client

en: Show the redeem button on the ticket detail view for the client
fr_FR: Afficher le bouton d'échange sur la vue détaillée du ticket pour le client

en: Show ticket badge download button on ticket detail page
fr_FR: Afficher le bouton de téléchargement du badge du billet sur la page de détail du billet

en: Size for the QR code image on the <b>test PDF</b>
fr_FR: Taille de l'image du code QR sur le <b>test PDF</b>

en: Size for the QR code image on the PDF
fr_FR: Taille pour l'image du code QR sur le PDF

en: Size in mm for the height
fr_FR: Taille en mm pour la hauteur

en: Size in mm for the height of the <b>test</b>
fr_FR: Taille en mm pour la hauteur du <b>test</b>

en: Size in mm for the width
fr_FR: Taille en mm pour la largeur

en: Size in mm for the width of the <b>test</b>
fr_FR: Taille en mm pour la largeur du <b>test</b>

en: Strip HTML from text
fr_FR: Détirer le HTML du texte

en: Successfully redeemed
fr_FR: Racheté avec succès

en: Text for max redeem amount for the customer notice on the PDF ticket
fr_FR: Texte pour le montant d'échange maximum pour l'avis client sur le billet PDF

en: Text for redeemed amount for the customer notice on the ticket
fr_FR: Texte pour le montant échangé pour l'avis client sur le ticket

en: Text or letter to be used as a seperator for ticket numbers of the user.
fr_FR: Texte ou lettre à utiliser comme séparateur pour les numéros de ticket de l'utilisateur.

en: Text that will be added as the ICS calendar file download label
fr_FR: Texte qui sera ajouté comme étiquette de téléchargement du fichier de calendrier ICS

en: Text that will be added as the Order Ticket detail view label
fr_FR: Texte qui sera ajouté comme étiquette de vue détaillée du ticket de commande

en: Text that will be added as the PDF Ticket download label
fr_FR: Texte qui sera ajouté comme étiquette de téléchargement du billet PDF

en: Text that will be added as the ticket badge file download label
fr_FR: Texte qui sera ajouté comme étiquette de téléchargement du fichier badge de billet

en: Text that will be added before the ticket number on the PDF invoice, order table and order details
fr_FR: Texte qui sera ajouté avant le numéro de ticket sur la facture PDF, le tableau des commandes et les détails de la commande

en: Text that will be added before the ticket number(s) for the user are displayed.
fr_FR: Texte qui sera ajouté avant que le ou les numéros de ticket pour l'utilisateur ne soient affichés.

en: Text that will be added to the PDF if the option <b>'Display the quantity of the purchased tickets'</b> is activated.
fr_FR: Texte qui sera ajouté au PDF si l'option <b>'Afficher la quantité de billets achetés'</b> est activée.

en: Text that will be used, if you do not have <b>premium</b> and run out of free ticket amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase information instead of the ticket number
fr_FR: Texte qui sera utilisé, si vous n'avez pas <b>prime</b> et que vous n'avez plus de montant de billet gratuit. Ce texte sera ajouté aux informations d'achat WooCoomerce au lieu du numéro de billet

en: The hours will be subtracted from the starting time of the event. Only used if the option "wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart" is active.
fr_FR: Les heures seront soustraites de l'heure de début de l'événement. Utilisé uniquement si l'option "wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart" est active.

en: The HTML value for the PDF
fr_FR: La valeur HTML pour le PDF

en: The ICS calendar file will cointain the event info and date (if added). This allows your customer to add the event easily from within the email to their calendar. Will work on most mail client.
fr_FR: Le fichier de calendrier ICS contiendra les informations et la date de l'événement (s'ils sont ajoutés). Cela permet à votre client d'ajouter facilement l'événement à son calendrier à partir de l'e-mail. Fonctionnera sur la plupart des clients de messagerie.

en: The plugin is using the Twig template engine (3.7.1). This is a well documented tempklate engine that gives you a great freedom.<br><a target="_blank" href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/">Open Documentation of Twig</a>
fr_FR: Le plugin utilise le moteur de modèle Twig (3.7.1). Il s'agit d'un moteur template bien documenté qui vous donne une grande liberté.<br><a target="_blank" href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/">Documentation ouverte de Twig</a>

en: The product "{PRODUCT_NAME}" requires a value for checkout.
fr_FR: Le produit "{PRODUCT_NAME}" nécessite une valeur pour le paiement.

en: The product "{PRODUCT_NAME}" requires a value from the dropdown for checkout.
fr_FR: Le produit "{PRODUCT_NAME}" nécessite une valeur de la liste déroulante pour le paiement.

en: The public ticket number
fr_FR: Le numéro de billet public

en: The template screen <b>test code</b> - TWIG HTML value for the testing the ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the QR-Code anywhere
fr_FR: L'écran du modèle <b>code de test</b> - valeur HTML TWIG pour tester le ticket. Utilisez <b>{QRCODE_INLINE}</b> pour placer le QR-Code n'importe où

en: The TWIG HTML value for the ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the QR-Code anywhere
fr_FR: La valeur HTML TWIG pour le ticket. Utilisez <b>{QRCODE_INLINE}</b> pour placer le QR-Code n'importe où

en: The URL can be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'.<br>You can use these placeholder for your URL:<ul><li><b>{USERID}</b>: Will be replaced with the userid if the user is loggedin or empty</li><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the ticket number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be replaced with the ticket number (WITH the delimiters)</li><li><b>{IP}</b>: The IP address of the user</li><li><b>{LIST}</b>: Name of the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned list</li><li><a href='#replacementtags'>More tags here</a></li></ul>
fr_FR: L'URL peut être relative comme '/page/' ou absolue 'https//domain/url/'.<br>Vous pouvez utiliser ces espaces réservés pour votre URL :<ul><li><b>{USERID}</b> : Sera remplacé par l'identifiant utilisateur si l'utilisateur est connecté ou vide</li><b><b>{CODE}</b> : Sera remplacé par le numéro de ticket (sans les délimiteurs)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b> : Sera remplacé par le numéro de ticket (AVEC les délimiteurs)</li><li><b>{IP}</b> : L'adresse IP de l'utilisateur</li><li><b>{LIST}</b> : Nom de la liste si elle est attribuée</li><b>><b>{LIST_DESC}</b> : Description de la

en: The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to your customers. The image can be retrieved within the event ticket area. The ticket number detail contains a button for it.<br>You can use these placeholder for your URL:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it is not recommend, since the QR code is generated within the admin area.</li></ul>
fr_FR: L'URL doit être absolue, si vous souhaitez fournir l'image QR générée à vos clients. L'image peut être récupérée dans la zone des billets d'événement. Le détail du numéro de ticket contient un bouton pour cela.<br>Vous pouvez utiliser ces espaces réservés pour votre URL :<ul><li><b>{CODE}</b> : Sera remplacé par le numéro (sans les délimiteurs)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b> : Sera remplacé par le numéro (AVEC les délimiteurs)</li><b>{LIST}</b> : Nom de la liste si elle est attribuée</li><li><b>{LIST_DESC}</b> : Description de la liste assignée</li><li><a href='#replacementtags'>Vous pouvez utiliser plus de balises.</a> Mais ce n'est pas recommandé, car le code QR est généré dans la zone d'administration.</li></ul>

en: These settings can help to make it work, in case you adjusted your server and/or Wordpress settings.
fr_FR: Ces paramètres peuvent aider à le faire fonctionner, au cas où vous auriez ajusté vos paramètres de serveur et/ou de Wordpress.

en: This feature is in Beta. This means, good results are not guaranteed, still optimizing this. If active, the PDF will be generated with RTL option active.
fr_FR: Cette fonctionnalité est en version bêta. Cela signifie que de bons résultats ne sont pas garantis, tout en optimisant cela. S'il est actif, le PDF sera généré avec l'option RTL active.

en: This is the title of the ticket
fr_FR: Voici le titre du billet

note: %s: max amount ticket redeem
en: This text will be added to the PDF ticket only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholder %s to display the amount.
fr_FR: Ce texte ne sera ajouté au billet PDF que si le billet peut être utilisé plus d'une fois ! Utilisez l'espace réservé %s pour afficher le montant.

note: 1: amount redeemed ticket 2: max amount ticket redeem
en: This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders %1$s and %2$s and to display the amounts.
fr_FR: Ce texte sera ajouté au scanner de tickets et à la page de détails du ticket. Seulement si le billet peut être utilisé plus d'une fois ! Utilisez les espaces réservés %1$s et %2$s et pour afficher les montants.

en: Ticket
fr_FR: Billet

en: Ticket and CVV is not valid
fr_FR: Le billet et le CVV ne sont pas valides

en: Ticket Badge
fr_FR: Badge de billet

note: 1: redeemed ticket counter 2: max redeem possible
en: Ticket cannot be redeemed anymore. All redeem operations are used up. %1$d of %2$d.
fr_FR: Le ticket ne peut plus être échangé. Toutes les opérations d'échange sont épuisées. %1$d de %2$d.

en: Ticket confirmed
fr_FR: Billet confirmé

en: Ticket Designer
fr_FR: Concepteur de billets

en: Ticket Designer Test
fr_FR: Test de conception de billets

en: Ticket detail URL path
fr_FR: Chemin d'accès à l'URL du détail du ticket

en: Ticket expired
fr_FR: Billet expiré

en: Ticket Info
fr_FR: Informations sur les billets

en: Ticket is not valid
fr_FR: Le ticket n'est pas valide

en: Ticket is redeemed
fr_FR: Le billet est échangé

en: Ticket is STOLEN
fr_FR: Le billet est VOLÉ

en: Ticket is stolen
fr_FR: Le billet est volé

en: Ticket not found
fr_FR: Billet introuvable

en: TICKET NOT REDEEMED - see reason below
fr_FR: BILLET NON ÉCHANGÉ - voir la raison ci-dessous

en: Ticket number is wrong
fr_FR: Le numéro de billet est erroné

en: Ticket number to redeem is missing
fr_FR: Le numéro du billet à utiliser est manquant

en: Ticket number:
fr_FR: Numéro du billet :

en: TICKET OK - Redeemed
fr_FR: TICKET OK - Échangé

en: Ticket PDF settings
fr_FR: Paramètres PDF du ticket

en: Ticket redeemed
fr_FR: Billet échangé

en: ticket redeemed already
fr_FR: Billet déjà échangé

en: Ticket Redirect
fr_FR: Redirection des billets

en: Ticket Sale option
fr_FR: Option de vente de billets

en: Ticket scanner
fr_FR: Scanner de billets

en: Ticket title
fr_FR: Titre du billet

en: Ticket Translations
fr_FR: Traductions de billets

en: Ticket valid
fr_FR: Billet valide

en: Ticket:
fr_FR: Billet :

en: To speed up the scanning start, the camera device id is stored within the browser for the ticket scanner. If you do not want this, you can deactivate this option. Additionally you can use the button within the ticket scanner at the bottom to clear the stored device id from your browser.
fr_FR: Pour accélérer le début de la numérisation, l'identifiant de l'appareil photo est stocké dans le navigateur pour le scanner de tickets. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez désactiver cette option. De plus, vous pouvez utiliser le bouton à l'intérieur du scanner de tickets en bas pour effacer l'identifiant de l'appareil stocké de votre navigateur.

en: Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it will look not good on your flyer.
fr_FR: Trop gros ! Choisissez une image de plus petite taille. Largeur maximale de 300px, sinon cela n'aura pas l'air bien sur votre dépliant.

en: Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it will look not good on your ticket.
fr_FR: Trop gros ! Choisissez une image de plus petite taille. Largeur maximale de 300px, sinon cela n'aura pas l'air bien sur votre billet.

en: Too early. Ticket cannot be redeemed yet.
fr_FR: Trop tôt. Le billet ne peut pas encore être échangé.

en: Too late, event finished. Ticket cannot be redeemed anymore.
fr_FR: Trop tard, l'événement est terminé. Le ticket ne peut plus être échangé.

en: Too late, event started. Ticket cannot be redeemed anymore.
fr_FR: Trop tard, l'événement a commencé. Le ticket ne peut plus être échangé.

en: Too late. Event ended already
fr_FR: Trop tard. L'événement est déjà terminé

en: Too late. Event started already
fr_FR: Trop tard. L'événement a déjà commencé

en: Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it will look not good on your flyer.
fr_FR: Trop petit ! Choisissez une image de plus grande taille. Largeur minimale de 600px, sinon cela n'aura pas l'air bien sur votre dépliant.

en: Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it will look not good on your ticket.
fr_FR: Trop petit ! Choisissez une image de plus grande taille. Largeur minimale de 600px, sinon cela n'aura pas l'air bien sur votre ticket.

en: URL for the QR image
fr_FR: URL pour l'image QR

en: URL to redirect the user, if the ticket is valid.
fr_FR: URL pour rediriger l'utilisateur, si le ticket est valide.

en: URL to redirect the user, if the ticket was redeemed.
fr_FR: URL pour rediriger l'utilisateur, si le ticket a été utilisé.

en: URL to your service if <b>someone register to this ticket</b>.
fr_FR: URL de votre service si <b>quelqu'un s'inscrit à ce ticket</b>.

en: URL to your service if an order item is bought using a restriction code.
fr_FR: URL de votre service si un article de commande est acheté à l'aide d'un code de restriction.

en: URL to your service if the checked ticket <b>is inactive</b>.
fr_FR: URL de votre service si le ticket vérifié <b>est inactif</b>.

en: URL to your service if the checked ticket <b>is invalid</b> (not found).
fr_FR: URL de votre service si le ticket vérifié <b>n'est pas valide</b> (introuvable).

en: URL to your service if the checked ticket <b>is valid</b>.
fr_FR: URL de votre service si le ticket vérifié <b>est valide</b>.

en: URL to your service if the checked ticket is already <b>marked as used and checked again</b>.
fr_FR: URL de votre service si le ticket vérifié est déjà <b>marqué comme utilisé et vérifié à nouveau</b>.

en: URL to your service if the checked ticket is already <b>registered to someone</b>.
fr_FR: URL de votre service si le ticket vérifié est déjà <b>enregistré à quelqu'un</b>.

en: URL to your service if the checked ticket is valid and is <b>marked to be used the first time</b>.
fr_FR: URL de votre service si le ticket vérifié est valide et est <b>marqué pour être utilisé la première fois</b>.

en: URL to your service if the WooCommerce ticket data is removed from the ticket number.
fr_FR: URL de votre service si les données du ticket WooCommerce sont supprimées du numéro de ticket.

en: URL to your service if the WooCommerce ticket data is set for this ticket number.
fr_FR: URL de votre service si les données du ticket WooCommerce sont définies pour ce numéro de ticket.

en: URL to your service if the WooCommerce ticket is redeemed.
fr_FR: URL de votre service si le ticket WooCommerce est Racheté

en: URL to your service if the WooCommerce ticket is sold.
fr_FR: URL de votre service si le ticket WooCommerce est vendu.

en: URL to your service if the WooCommerce ticket is un-redeemed.
fr_FR: URL de votre service si le ticket WooCommerce n'est pas utilisé.

en: Use my QR content - I will use my own ticket scanner
fr_FR: Utilisez mon contenu QR - J'utiliserai mon propre scanner de billets

en: Use the default template for the ticket
fr_FR: Utilisez le modèle par défaut pour le ticket

en: Useful if you cannot open the ticket scanner due to security issues.
fr_FR: Utile si vous ne pouvez pas ouvrir le scanner de tickets en raison de problèmes de sécurité.

en: User id of the registered user to a code. Default will be 0.
fr_FR: ID utilisateur de l'utilisateur enregistré à un code. La valeur par défaut sera 0.

en: User id of the WooCommerce sales.
fr_FR: Identifiant utilisateur des ventes WooCommerce.

en: User profile
fr_FR: Profil de l'utilisateur

en: User redirection
fr_FR: Redirection de l'utilisateur

en: User value:
fr_FR: Valeur utilisateur :

en: USERID DO NOT EXISTS
fr_FR: L'ID D'UTILISATEUR N'EXISTE PAS

en: Validator Form for ticket number check
fr_FR: Formulaire de validation pour la vérification du numéro de billet

en: Value given by the user during the code registration.
fr_FR: Valeur donnée par l'utilisateur lors de l'enregistrement du code.

en: Will be used to set the height of the PDF for the badge. If empty or zero, the default of 120 will be used.
fr_FR: Sera utilisé pour définir la hauteur du PDF pour le badge. Si vide ou zéro, la valeur par défaut de 120 sera utilisée.

en: Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero or lower than 20, the default of 297 will be used.
fr_FR: Sera utilisé pour définir la hauteur du PDF. S'il est vide ou zéro ou inférieur à 20, la valeur par défaut de 297 sera utilisée.

en: Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero, the default of 120 will be used.
fr_FR: Sera utilisé pour définir la hauteur du PDF. S'il est vide ou nul, la valeur par défaut de 120 sera utilisée.

en: Will be used to set the width and height of the QR code image on the PDF ticket. If empty or zero, the default of 50 will be used.
fr_FR: Sera utilisé pour définir la largeur et la hauteur de l'image du code QR sur le ticket PDF. S'il est vide ou zéro, la valeur par défaut de 50 sera utilisée.

en: Will be used to set the width of the PDF for the badge. If empty or zero, the default of 80 will be used.
fr_FR: Sera utilisé pour définir la largeur du PDF pour le badge. S'il est vide ou nul, la valeur par défaut de 80 sera utilisée.

en: Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero or lower than 20, the default of 210 will be used.
fr_FR: Sera utilisé pour définir la largeur du PDF. S'il est vide ou zéro ou inférieur à 20, la valeur par défaut de 210 sera utilisée.

en: Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero, the default of 80 will be used.
fr_FR: Sera utilisé pour définir la largeur du PDF. S'il est vide ou zéro, la valeur par défaut de 80 sera utilisée.

en: WooCommerce order id assigned to the code.
fr_FR: ID de commande WooCommerce attribué au code.

en: WooCommerce order id, that was purchases using this code as an allowance to purchase a restricted product.
fr_FR: ID de commande WooCommerce, c'est-à-dire des achats utilisant ce code comme autorisation pour acheter un produit restreint.

en: WooCommerce product id assigned to the code.
fr_FR: ID du produit WooCommerce attribué au code.

en: WooCommerce product id that was restricted with this code.
fr_FR: L'identifiant du produit WooCommerce qui a été restreint avec ce code.

en: Woocommerce product ticket assignment
fr_FR: Affectation de billets de produits Woocommerce

en: Woocommerce ticket sale
fr_FR: Vente de billets oocommerce

en: You can assign a list to a product and this will generate or re-use a ticket from this list as a ticket number. It will be printed on the purchase information to the customer.
fr_FR: Vous pouvez attribuer une liste à un produit et cela générera ou réutilisera un ticket de cette liste comme numéro de ticket. Il sera imprimé sur les informations d'achat au client.

note: Description of the plugin
en: You can create and generate tickets and codes. You can redeem the tickets at entrance using the built-in ticket scanner. You customer can download a PDF with the ticket information. The Premium allows you also to activate user registration and more. This allows your user to register them self to a ticket.
fr_FR: Vous pouvez créer et générer des tickets et des codes. Vous pouvez échanger les billets à l'entrée en utilisant le scanner de billets intégré. Votre client peut télécharger un PDF avec les informations du billet. La Premium vous permet également d'activer l'enregistrement des utilisateurs et plus encore. Cela permet à votre utilisateur de s'inscrire à un ticket.

en: You can design your ticket look & feel. You are able to preview your ticket design within the second ticket design textarea. This template will be used on the ticket detail view, ticket PDF
fr_FR: Vous pouvez concevoir l'apparence et la sensation de votre billet. Vous pouvez prévisualiser la conception de votre ticket dans la deuxième zone de texte de conception de ticket. Ce modèle sera utilisé sur la vue détaillée du ticket, ticket PDF

en: You can display additional text on the PDF ticket
fr_FR: Vous pouvez afficher du texte supplémentaire sur le ticket PDF

note: %s: shortcode
en: You can display the tickets assigned to an user with this shortcode %s.
fr_FR: Vous pouvez afficher les tickets attribués à un utilisateur avec ce shortcode %s.

en: You can download a badge for each ticket. This badge can be give to your customer so they can wear it as a name badge. You can download the badge PDF within the ticket detail view.
fr_FR: Vous pouvez télécharger un badge pour chaque billet. Ce badge peut être donné à votre client afin qu'il puisse le porter comme badge nominatif. Vous pouvez télécharger le PDF du badge dans la vue détaillée du ticket.

en: You can download a PDF flyer for your event within the product detail view. Control the components to be displayed.
fr_FR: Vous pouvez télécharger un dépliant PDF pour votre événement dans la vue détaillée du produit. Contrôlez les composants à afficher.

en: You can find more details about the
fr_FR: Vous pouvez trouver plus de détails sur le

en: You can generate QR code images for your ticket numbers.
fr_FR: Vous pouvez générer des images de code QR pour vos numéros de billets.

note: %s: max amount ticket redeem
en: You can redeem this ticket <b>%s times</b> within the valid period.
fr_FR: Vous pouvez échanger ce billet <b>%s fois</b> pendant la période valide.

en: You can use PHP code to register your filter functions for the validation check.
fr_FR: Vous pouvez utiliser le code PHP pour enregistrer vos fonctions de filtre pour la vérification de validation.

en: You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value for checkout.' as the error message on the cart.
fr_FR: Vous pouvez utiliser l'espace réservé {PRODUCT_NAME} pour le nom du produit. S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « Le produit {PRODUCT_NAME} nécessite une valeur pour le paiement. » comme message d'erreur sur le panier.

en: You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value from the dropdown for checkout.' as the error message on the cart.
fr_FR: Vous pouvez utiliser l'espace réservé {PRODUCT_NAME} pour le nom du produit. S'il est laissé vide, la valeur par défaut sera « Le produit {PRODUCT_NAME} nécessite une valeur de la liste déroulante pour le paiement. » comme message d'erreur sur le panier.

en: You can use this plugin to sell tickets and even redeem them. Check out the documentation for
fr_FR: Vous pouvez utiliser ce plugin pour vendre des billets et même les échanger. Consultez la documentation pour

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

note: 1: amount redeemed ticket 2: max amount ticket redeem
en: You have used this ticket %1$s of %2$s.
fr_FR: Vous avez utilisé ce billet %1$s de %2$s.

en: You need to log in to use the ticket validator
fr_FR: Vous devez vous connecter pour utiliser le validateur de billets

en: Your own 'Only for logged in user' message
fr_FR: Votre propre message "Uniquement pour les utilisateurs connectés"

en: Your own 'Ticket and CVV is not valid' message
fr_FR: Votre propre message « Le billet et le CVV ne sont pas valides »

en: Your own 'Ticket confirmed' message
fr_FR: Notre propre message "Billet confirmé"

en: Your own 'Ticket expired' message
fr_FR: Votre propre message "Ticket expiré"

en: Your own 'Ticket inactive' message
fr_FR: Votre propre message "Ticket inactif"

en: Your own 'Ticket is already registered to a user' message
fr_FR: Votre propre message « Le ticket est déjà enregistré pour un utilisateur »

en: Your own 'Ticket is redeemed' message
fr_FR: Votre propre message « Le billet est échangé »

en: Your own 'Ticket not found' message
fr_FR: Votre propre message "Ticket introuvable"

en: Your own 'Ticket stolen' message
fr_FR: Votre propre message "Billet volé"

en: Your own background color of the button
fr_FR: Votre propre couleur de fond du bouton

en: Your own border color of the button
fr_FR: Votre propre couleur de bordure du bouton

en: Your own check button label
fr_FR: Votre propre étiquette de bouton de contrôle

en: Your own date format
fr_FR: Votre propre format de date

en: Your own input field placeholder text
fr_FR: Votre propre texte d'espace réservé au champ d'entrée

en: Your own text color of the button
fr_FR: Votre propre couleur de texte du bouton

en: Your own time format
fr_FR: Votre propre format de temps

en: Your ticket number(s):
fr_FR: Votre (vos) numéro(s) de billet :

en: {TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets
fr_FR: {TICKET_POSITION} de {TICKET_TOTAL_MONTANT} Billets
